joke : j'y arrive !
Début d'année, devoirs d'anglais : je fais réviser La Petite Fille la liste des mots appris en combinant adjectifs et mots appris. (Genre : Un chat violet, une voiture rouge, une petite fille , un grand oiseau noir, l'arbre rouge, le garçon vert, la grosse souris jaune ect).
Ne discriminant pas les couleurs, elle relève rarement l'absurdité des combinaisons, tout tout en sachant probablement qu'un chat peut être roux, noir, blanc, tigré, jaune et blanc, et certainement pas violet, et se le faisant confirmer à chaque fois au cas où.
Je suis bien consciente que la majorité des apprentissages qu'elle effectue doit pour elle être absurde , même si elle s'y plie néanmoins avec plus ou moins de souplesse. La difficulté est AUSSI de donner du sens.
Pour être honnête, je n'ai pas particulièrement mis du sens sur (a + b) au carré, ni sur les invasions barbares jadis.
je demande
- "un cheval bleu"
- "a blue horse"
- "ça existe ?" Je vérifie son état des connaissances au sujet cette combinaison improbable.
- "oui ça existe, j'en ai vu à X" (endroit ou son collège a organisé à la rentrée 2 jours d'intégration)
Et là, sourire illuminant son visage, yeux qui brillent, dents largement montrées, attente dans la voix BREF : TOUS LES VOYANTS SONT ALLUMES pour signaler "eh, j'ai fait une blague, ça y est, j'y arrive... j'ai compris ! ".