Novlangue

Publié le par iéloseubmarine

einstein-cosmonaute.gifLorsque l'Outlaw et Djodjo parlent ensemble, j'ai parfois l'impression d'être étrangère à leur pays.

Il y a :  

- des raccourcis ("j'aime trop pas ça")

- des anglicismes ("faut switcher")

- des néologismes ("courriel", "pourriel", "vétété")

- un lexique réduit

- un rythme d'élocution trèèèès élevé

- une conjugaison simplifiée (jamais de passé simple, un conditionnel... aléatoire et un subjonctif rarement employé)coccinelle.jpgJe leur ai suggéré, pour faire encore plus simple et court, d'inventer une langue : Mettre un "s" à TOUS les pluriels, conjuguer de la même façon TOUS les verbes, créer le contraire des concepts en mettant "in" devant" (joli --> injoli, loin --> inloin, facile --> infacile , cher --> incher, ect), inventer ou n'utiliser que  des termes univoques, créer des verbes uniquement à partir de ces mots existants univoques (stylo--> styloter - larmes --> larmer - livre --> livrer, crachat --> crachater, amour --> amourer)
Mes filles ignorant ce qu'est la  Novlangue, j'ai pu passer pour une révolutionnaire 5 mn (pour une fois), merci Georges Orwell.

 

Plaisanterie mise à part, ça serait-y pas génial pour Lonesom'Girl qu'on adopte ces façons là quand on parle avec elle ?

Mon ami Victor, prof, pense qu'il y aurait moyen et urgence de simplifier notre belle langue tant ceux qui la maîtrisent vont devenir rares...  Je doute que lui même arrive à la parler ainsi car son vocabulaire est immense et son choix des mots rigoureux (et je suis peu impressionable là-dessus) et me traite volontiers de réac tant j'y suis opposée car à vrai dire, je m'ennuierais copieusement à lire ou parler de cette manière, passés les premiers fou-rires du début : cette langue là limiterait  tellement la réflexion, la précision, la finesse, l'humour, l'ironie et la poésie.

Mais en même temps, tout le travail que je fais pour rendre un cours de Lonesome'Girl univoque, explicite et compréhensible, c'est ça...

coc36

     

Commenter cet article

Claude 07/02/2011 10:47



wouaou, tu fais tes cours en Novlangue???



iéloseubmarine 07/02/2011 10:50



aune sorte de... autislangue, en fait